Strona 1 z 1

tłumaczenie automatyczne

Post: 15 sty 2014, 10:05
autor: Ivo
logis
Wysłany: Pią Paź 23, 2009 7:41 am
Temat postu: tłumaczenie automatyczne


Dzień dobry,
dostałem właśnie ofertę od znajomego pensjonatu w Małej Fatrze. Oferta jak oferta - normalna ale dołączono do niej zrobione automatem tłumaczenie na język polski... Ja wiem że wszyscy wiedzą, że te tłumaczenia bywają zabawne ale to przeszło moje najśmielsze oczekiwania :lol:
oryginał:
Nemáte ešte ubytovanie na Silvestra alebo na zimnú lyžovačku?? Penzion Janka vám ponuka komfortne a cenovo výhodné ubytovanie v prijemnom prostredí Malej Fatry.

Príďte a presvedčte sa

tera po polskiemu ;)

Gamoń na dokładkę zakwaterowanie na sylwester albo na zimowy narciarstwo?? Pensjonat głuptak wy ciemny komfortowy a etykietka cenowa korzystny zakwaterowanie w przyjemny środowisko Malej Fatry.

Natrafić się przekonać

Jacek

Re: tłumaczenie automatyczne

Post: 22 lut 2021, 15:28
autor: Marek32
Thank you from the mountain! :)